Форум » Музыка » Переводы и тексты песен. тема № 2 » Ответить
Переводы и тексты песен. тема № 2
bellydanceforum: Здесь будут размещаться переводы и тексты песен продолжение темы: http://bellydanceforum.fastbb.ru/?1-7-0-00000020-000-0-0-1189651172
bellydanceforum: TABIB GARRAH tabib garra7, oloub en-nas adaweeha / Я хирург , который заботится о сердцах людей yama graa7, sehert el-leil adareeha / Я не сплю всю ночь , чтобы скрыть все эти раны (2x) Shafouny 2 alo methanny / Они видят меня и говорят, что я живу в роскоши, men kotr el far 7 beyghanny / пою о счастье, (2 x ) ta 3 alo wes 2 alo 3 anny / приходите и сами спросите у меня обо всем (2 x ) ana elly beya graa 7 ateba el kon ma teshfeeny / У меня внутри столько ран, что ни один доктор не сможет вылечить tabib garra 7, oloub en - nas adaweeha / Я хирург, который заботится о сердцах людей yama graa 7, sehert el - leil adareeha / Я не сплю всю ночь, чтобы скрыть все эти раны ya 3 ashe 2 een alby , zay el gharee , / о возлюбленные, мое сердце как раненый человек zay el ghareeb ba 2 alo zaman / как раненный человек уже столько лет ya nasyeen 7 oby , neseeto ezzay , / о ты, забывшая мою любовь, как ты могла ее забыть neseeto ezzay 7 oby elly kan / как ты могла забыть любовь, к который ты так привыкла (2 x ) feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались (2 x ) feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта ya 3 ashe 2 een alby , zay el gharee , / о возлюбленные, мое сердце как раненый человек zay el ghareeb ba 2 alo zaman / как раненный человек уже столько лет ya nasyeen 7 oby , neseeto ezzay , / о ты, забывшая мою любовь, как ты могла ее забыть neseeto ezzay 7 oby elly kan / как ты могла забыть любовь, к который ты так привыкла (2 x ) feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались (2 x ) feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта Shafouny 2 alo methanny / Они видят меня и говорят, что я живу в роскоши, men kotr el far 7 beyghanny / пою о счастье, (2 x ) ta 3 alo wes 2 alo 3 anny / приходите и сами спросите у меня обо всем (2 x ) ana elly beya graa 7 ateba el kon ma teshfeeny / У меня внутри столько ран, что ни один доктор не сможет вылечить tabib garra 7, oloub en - nas adaweeha / Я хирург, который заботится о сердцах людей yama graa 7, sehert el - leil adareeha / Я не сплю всю ночь, чтобы скрыть все это раны yama 2 aseet yama , samty maraar , / Я много страдал, мое молчание горько samty maraar , de 7 ky aneen / мое молчание горько, мой смех похож на стон da 3 et lebtesama , wel atr faat , / у меня нет больше улыбки, уже слишком поздно el atr faat men seneen / уже слишком поздно (2 x ) feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались (2 x ) feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта yama 2 aseet yama , samty maraar , / Я много страдал, мое молчание горько samty maraar , de 7 ky aneen / мое молчание горько, мой смех похож на стон da 3 et lebtesama , wel atr faat , / у меня нет больше улыбки, уже слишком поздно el atr faat men seneen / уже слишком поздно (2 x ) feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались (2 x ) feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта Shafouny 2alo methanny / Они видят меня и говорят , что я живу в роскоши men kotr el far 7 beyghanny / пою о счастьи (2 x ) ta 3 alo wes 2 alo 3 anny / приходите и сами спросите у меня обо всем (2 x ) ana elly beya graa 7 ateba el kon ma teshfeeny / У меня внутри столько ран, что ни один доктор не сможет вылечить tabib garra 7, oloub en - nas adaweeha / Я хирург, который заботится о сердцах людей yama graa 7, sehert el - leil adareeha / Я не сплю всю ночь, чтобы скрыть все эти раны tabib garra7, oloub en-nas adaweeha / Я хирург , который заботится о сердцах людей yama graa7, sehert el-leil adareeha / Я не сплю всю ночь , чтобы скрыть все эти раны Shafouny 2 alo methanny / Они видят меня и говорят, что я живу в роскоши, men kotr el far 7 beyghanny / пою о счастье, ta 3 alo wes 2 alo 3 anny / приходите и сами спросите у меня обо всем ana elly beya graa 7 ateba el kon ma teshfeeny / У меня внутри столько ран, что ни один доктор не сможет вылечить tabib garra 7, oloub en - nas adaweeha / Я хирург, который заботится о сердцах людей yama graa 7, sehert el - leil adareeha / Я не сплю всю ночь, чтобы скрыть все эти раны ya 3 ashe 2 een alby , zay el gharee , / о возлюбленные, мое сердце как раненый человек zay el ghareeb ba 2 alo zaman / как раненный человек уже столько лет ya nasyeen 7 oby , neseeto ezzay , / о ты, забывшая мою любовь, как ты могла ее забыть neseeto ezzay 7 oby elly kan / как ты могла забыть любовь, к который ты так привыкла feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта ya 3 ashe 2 een alby , zay el gharee , / о возлюбленные, мое сердце как раненый человек zay el ghareeb ba 2 alo zaman / как раненный человек уже столько лет ya nasyeen 7 oby , neseeto ezzay , / о ты, забывшая мою любовь, как ты могла ее забыть neseeto ezzay 7 oby elly kan / как ты могла забыть любовь, к который ты так привыкла feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта Shafouny 2 alo methanny / Они видят меня и говорят, что я живу в роскоши, men kotr el far 7 beyghanny / пою о счастье, ta 3 alo wes 2 alo 3 anny / приходите и сами спросите у меня обо всем ana elly beya graa 7 ateba el kon ma teshfeeny / У меня внутри столько ран, что ни один доктор не сможет вылечить tabib garra 7, oloub en - nas adaweeha / Я хирург, который заботится о сердцах людей yama graa 7, sehert el - leil adareeha / Я не сплю всю ночь, чтобы скрыть все это раны yama 2 aseet yama , samty maraar , / Я много страдал, мое молчание горько samty maraar , de 7 ky aneen / мое молчание горько, мой смех похож на стон da 3 et lebtesama , wel atr faat , / у меня нет больше улыбки, уже слишком поздно el atr faat men seneen / уже слишком поздно feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта yama 2 aseet yama , samty maraar , / Я много страдал, мое молчание горько samty maraar , de 7 ky aneen / мое молчание горько, мой смех похож на стон da 3 et lebtesama , wel atr faat , / у меня нет больше улыбки, уже слишком поздно el atr faat men seneen / уже слишком поздно (2 x ) feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта Shafouny 2alo methanny / Они видят меня и говорят , что я живу в роскоши men kotr el far 7 beyghanny / пою о счастьи ta 3 alo wes 2 alo 3 anny / приходите и сами спросите у меня обо всем ana elly beya graa 7 ateba el kon ma teshfeeny / У меня внутри столько ран, что ни один доктор не сможет вылечить tabib garra 7, oloub en - nas adaweeha / Я хирург, который заботится о сердцах людей yama graa 7, sehert el - leil adareeha / Я не сплю всю ночь, чтобы скрыть все эти раны http://www.haremdance.narod.ru/html/translation/tabibgarrah.htm
bellydanceforum: RAMY AYASH "YA MSAHAR AINY" Ah ya msahar 3aini 7obak 3ala 3ainy Yam7ayar albi roo7i fedak Ganbak khaleeni Orbak yewaseeni Ya 7ayati w roo7i ana bahwak (2x) 7aremli ta3m el nom ya 7abeebi 3aleek el lom Bi 3omri a7la youm youm kont ma3ak Ya 7alawtak wenta 3ala albi asi Ya ghalawtak wenta 7ager w nasi (2x) Es2al 3an 7ali Eh eli garali Wala la7za abadan ana hansak Yama layali S7ert el layali Shaghelni w enta 7ami redak (2x) Ya akhed meni el roo7 Albi bi hawak magroo7 Ya 7abeebi feen matroo7 ana albi ma3ak Ya 7alawtak wenta 3ala albi asi Ya ghalawtak wenta 7ager w nasi (2x) Aaaah 7aremli ta3m el nom ya 7abeebi 3aleek el lom Bi 3omri a7la youm youm kont ma3ak Ya 7alawtak wenta 3ala albi asi Ya ghalawtak wenta 7ager w nasi (2x) Aah yamsahar 3aini Из-за тебя я не сплю Твоя любовь в моих глазах Ты ошеломила мое сердце, я приношу свою жизнь в жертву тебе Держи меня рядом с собой Твое присутствие спасает меня Ты моя любовь и моя жизнь, я люблю тебя Ты отнимаешь мой сон Самый прекрасный день тот, который я провел с тобой Ты так хороша, когда жестока к моему сердцу Ты моя самая большая драгоценность, когда ты грустишь или пренебрегаешь мной Спроси о моем состоянии, О том, что случилось со мной. Я не могу забыть о тебе ни на секунду Все эти ночи, Которые я не спал. Ты искупила их передо мной. Мое желание лишь удовлетворить твои желания. Ты забираешь мою душу Мое сердце нуждается в твоей любви Куда бы ты не шла, мое сердце с тобой Ты так хороша, когда жестока к моему сердцу Ты моя самая большая драгоценность, когда ты грустишь или пренебрегаешь мной Ты отнимаешь мой сон Самый прекрасный день тот, который я провел с тобой Ты так хороша, когда жестока к моему сердцу Ты моя самая большая драгоценность, когда ты грустишь или пренебрегаешь мной Я из-за тебя не сплю http://beautifullife.7bb.ru/viewtopic.php?pid=22499
bellydanceforum: RACHEB ALLAMA "NASEENY EL DONIA" Nasseni el donya, nasseni el аalam, dawibny habeeby iw sibni aoolak ahla kalam. Law aliff el donya law aliff el аalam, mosh momkain zayi gharamak inta alaaoy gharam. Law oaolak inni bahebak, el hobbi ishwaya аalaik. Law sanya ana babаaid аannak bargaа moshtao li аanaik. Dhomni khaleek wayaya dawibny we doob fi hawaya taаala inаeash agmal ayaam. Law oaolak inni bahebak, el hobbi ishwaya аalaik. Law sanya ana babаaid аannak bargaа moshtao li аanaik. Dhomni khaleek wayaya dawibny we doob fi hawaya taаala inаeash agmal ayaam. Kan agmal yoam fi hayaty, yoam ma oabaltak ya hayati ma iodirtish at-hammel min ghair ma afakkar lahza laoaitni badoob fi hawak. khadtiny min kolli elnaas аisht fi ajmal ehsaas, we inseet ya habiby eldonya maаak Aaaah Law aoolak inni bahebak, el hob ishwaya аalaik, law sanya ana babаaid аannak, bargaа moshtaoa li аainaik, dhomny khaleek wayaya, dawibny we doob fi hawaya, taаala inаeish agmal ayaam. Law oaolak Ana shaylak gowa iаnayya we il donya di shahda аalayya. Ana ganbak wi bahebak mosh momkain aodar ana ya habiby fi yoam ansaak. Batmana el аomr iytool wafdhal ahebak аala tool dana yaama helimt akoon wayak. Aaaaah Laou oaolak inni bahebak, ilhobbi ishwaya аalaik. Laou sanya ana babаaid аannak, bargaа moshtao leаaiynaik. Dhomny khaleek wayaya dawebny we doob fi hawaya taаala inаeash agmal ayaam. Laou oaolak inni bahebak, ilhobbi ishwaya аalaik. Laou sanya ana babаaid аannak, bargaа moshtao leаaiynaik. Dhomny khaleek wayaya dawebny we doob fi hawaya taаala inаeash agmal ayaam. Laou oaolak inni bahebak, ilhobbi ishwaya аalaik. Laou sanya ana babаaid аannak, bargaа moshtao leаaiynaik. Dhomny khaleek wayaya dawebny we doob fi hawaya taаala inаeash agmal ayaam. Laou oaolak inni bahebak, ilhobbi ishwaya аalaik. Laou sanya ana babаaid аannak, bargaа moshtao leаaiynaik. Dhomny khaleek wayaya dawebny we doob fi hawaya taаala inаeash agmal ayaam. Дай мне забыть весь мир, дай мне забыть свою землю, дай мне растаять, давай начнем самый сладкий разговор в мире. Если я обойду весь мир, вокруг всей земли, но не найти такой любви как твоя. Если я скажу, что люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь. Если я скажу, что люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь. Самый чудесный день в моей жизни – тот , когда я встретил тебя , о моя жизнь . Не могу прожить и секунды, не думаю о том, как я растаю в твоей любви. Забери меня к себе, где бы я ни был. Я живу с чудесный чувством и забываю, дорогая, о целом мире. Ааааах Если тебе скажут, что я люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь . Если я скажу тебе Я всегда держу твой образ перед глазами , и весь мир – свидетель этого . Я – перед тобой, я тебя люблю и, моя дорогая, я не могу забыть тебя. Я хочу, чтоб жизнь была очень длинной, а я всю жизнь любил тебя. Я всегда мечтаю быть с тобой. Ах . Если тебе скажут, что я люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь. Если тебе скажут, что я люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь. Если тебе скажут, что я люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь. Если тебе скажут, что я люблю тебя, это не опишет всех моих чувств. Если я проведу хоть секунду без тебя, я вернусь с желанием взглянуть тебе в глаза. Обними меня и будь со мной, дай мне растаять и растай в моей любви сама. Иди ко мне, и давай проживем чудесную жизнь. http://beautifullife.7bb.ru/viewtopic.php?pid=22499
bellydanceforum: TABIB GARRAH tabib garra7, oloub en-nas adaweeha / Я хирург , который заботится о сердцах людей yama graa7, sehert el-leil adareeha / Я не сплю всю ночь , чтобы скрыть все эти раны (2x) Shafouny 2 alo methanny / Они видят меня и говорят, что я живу в роскоши, men kotr el far 7 beyghanny / пою о счастье, (2 x ) ta 3 alo wes 2 alo 3 anny / приходите и сами спросите у меня обо всем (2 x ) ana elly beya graa 7 ateba el kon ma teshfeeny / У меня внутри столько ран, что ни один доктор не сможет вылечить tabib garra 7, oloub en - nas adaweeha / Я хирург, который заботится о сердцах людей yama graa 7, sehert el - leil adareeha / Я не сплю всю ночь, чтобы скрыть все эти раны ya 3 ashe 2 een alby , zay el gharee , / о возлюбленные, мое сердце как раненый человек zay el ghareeb ba 2 alo zaman / как раненный человек уже столько лет ya nasyeen 7 oby , neseeto ezzay , / о ты, забывшая мою любовь, как ты могла ее забыть neseeto ezzay 7 oby elly kan / как ты могла забыть любовь, к который ты так привыкла (2 x ) feen el wo 3 ood , feen el 3 ohood / где все те обещания, мы же так о многом договаривались (2 x ) feen el ma 7 aba wel 7 anan , wel 7 anan / где вся наша любовь и доброта, где вся доброта ya 3 ashe 2 een alby , zay el gharee , / о возлюбленные, мое сердце как раненый человек zay el ghareeb ba 2 alo zaman / как раненный человек уже столько лет ya nasyeen 7 oby , neseeto ezzay , / о ты, забывшая мою любовь, как ты могла ее забыть neseeto ezzay 7 oby elly kan / как ты могла забыть любовь, к который ты так привыкла (2 x ) feen el http://beautifullife.7bb.ru/viewtopic.php?pid=22499
bellydanceforum: Ehab Towfic - Doubti doub Ana doubti doub Dawibni tani Ana fi ela'oyoun diyah ahib adoub ya doub ya doub. Rimshak nadani khalast shouk kil elkoloub. Ana doubti doub Dawibni tani Ana fi ela'oyoun diyah ahib adoub ya doub ya doub. Rimshak nadani khalast shouk kil elkoloub. Ya a'aini kouli laou yousofouli. Ya a'aini kouli laou yousofouli a'an el a'oyoun dih izaay adoub. Waya el a'iyoun diyyah, kalbi maloush diyyah. Asl el hawa gani khoufi min el ghiyyah latsibni wahdiyyah w argaa' li ahzaani. Ya a'aini kouli laou yousofouli a'an el a'oyoun dih izaay adoub. Ana doubti doub Dawibni tani Ana fi ela'oyoun diyah ahib adoub ya doub ya doub. Rimshak nadani khalast shouk kil elkoloub. Koul el qamar ghanna li a'ayneiha withana dihkitli mawaali. Bil nazrah wil tanya ehlawait eldunya wlaketha gayyaali. Ya a'aini kouli laou yousofouli. Ya a'aini kouli laou yousofouli a'an el a'oyoun dih izaay adoub. Ana doubti doub Dawibni tani Ana doubti doub Dawibni tani Я просто таял Заставь таять меня снова Я действительно люблю таять в этих глазах, я просто изнемогаю. Твои ресницы зовут меня .., я тоскую всем сердцем. Я просто таял Заставь таять меня снова Я действительно люблю таять в этих глазах, я просто изнемогаю. Твои ресницы зовут меня .., я тоскую всем сердцем. О мои глаза говорят мне, если они могут сказать мне О мои глаза говорят мне, если они могут описать мне эти глаза. Как я могу таять? С этими глазами мое сердце не имеет цены. Любовь пришла, но я боюсь соблазна ... боюсь, что ты оставишь меня, и я вернусь к моим печалям. О мои глаза говорят мне, если они могут описать мне эти глаза. Как я могу таять? Я просто таял Заставь таять меня снова Я действительно люблю таять в этих глазах, я просто изнемогаю. Твои ресницы зовут меня .., я тоскую всем сердцем. Полная луна пела о ее глазах. В одном взгляде, сопровождаемом другим, мир казался прекрасным, и я видел, как она идет ко мне О мои глаза говорят мне, если они могут сказать мне О мои глаза говорят мне, если они могут описать мне эти глаза. Как я могу таять? Я просто таял Заставь таять меня снова Я просто таял Заставь таять меня снова http://beautifullife.7bb.ru/viewtopic.php?pid=22499
elenakleo: Shira,помоги,пожалуйста!Нужен перевод песни "Diki" и песни,под которую танцевала Е.Рамазанова на гала-концерте 23.03.08,в золотом костюме.
bellydanceforum: elenakleo переводов этих песен у меня нет
elenakleo: Очень жаль!Спасибо.
Кошка137: Здравствуйте, может быть у вас есть перевод песни Aiamak Keef поет Wael Kffouri ?
bellydanceforum: Mezdeke 3: Ahlee Ahlee/ Da Elle Da Elle 3ada how wala kan 3ala balna She passed and it had never occurred to us Wala kan 3ala balna Had never occurred to us Lama y3addi yetghayar 7alna That when she would pass everything would change Yetghayar 7alna Everything would change El3ein w 7abetou w khadenti m7abetou Fell in love at first sight and I'm taken by her love Wel far7a fi seketou gana w ghanalna And happiness came in her path singing Ana 2ablou wla kont badoub Before I met her I never fell in love easily Wala ghaleb wala maghloub Nor would I lose it and be defeated 3ala albi hawah maktoub Her love is written on my heart Saharni 7ayarni She keeps me up and keeps me confused W la2aytni banadi 3alih And I find myself calling out to her W atmala bsa7r 3ainih And preoccupied by her magical eyes W en ghab 3ala 3aini ala2i And when she's out of sight I find her Fel albi mestani In my heart waiting Da la ba3d gamalo gamal There are none whom compare to her beauty Wala ba3dou osal wsal And none that reach her level Abu remsh wla elnawal bybaki w yhani Your long eyelashes are a gift that can make one cry and blissful Howa eli wakhedni hawah Her love has taken me B b7ouru wel marsaah Deep into her sea with no anchor Howa eli el2lb ma3ah bytayeb w y7ani With her my heart is healed and tender *Repeats left out Beledi (Baladi) Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks Baladi, Baladi My country, my country el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks Baladi, Baladi My country, my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country Baladi ya 3ein baladi el 7abayeb wel saber Ayoub My country oh my country of the lovers and the patient Ayoub Baladi el 3ashe2 welli dayeb w bayad el 2loub My country is the lover and the one who melts and the pure hearts Baladi ya 3ein baladi el 7abayeb wel saber Ayoub My country oh my country of the lovers and the patient Ayoub Baladi el 3ashe2 welli dayeb w bayad el 2loub My country is the lover and the one who melts and the pure hearts el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks Baladi, Baladi My country, my country el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks Baladi, Baladi My country, my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country Baladi mn em el asmarani wel remsh el ka7eel My country is the mother of the beautiful girls with the eyelashes full of liner Albi byb3ad 3anha w yrga2 w y2arrab w ymeel My heart goes away and comes back and comes closer and leans Baladi mn em el asmarani wel remsh el ka7eel My country is the mother of the beautiful girls with the eyelashes full of liner Albi byb3ad 3anha w yrga2 w y2arrab w ymeel My heart goes away and comes back and comes closer and leans el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks Baladi, Baladi My country, my country el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks Baladi, Baladi My country, my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks Baladi, Baladi My country, my country el Skindiria w ra2s el domyatiya wl shay wl mashrabiya Alexandria, and the dancing, and the tea and drinks Baladi, Baladi My country, my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country Baladi b7b ana kol 7etta fi baladi My country, I love every part of it Baladi ya wala, ya salam 3ala ahl baladi My country oh wow for the people of my country 1- Inti Feyn Wael Kafoury: Maghroura (Baad El Senten) 2- Melk Haa Ehab Akram: Natalie (Style 1) 3- El Hut Ahh Laila Ghofran: Bahebak (Esalou Al Zourouf) 4- Nura Nura Ya Nura Rima El Zayed: Horra (Style 1) 5- Imti Essinin Miryah: Bine El Barah Oua El Youm (Style 1) 6- Ehla Sinin Kotomoto Vol1: Kotomoto (Kotomoto 1) 7- Haram Gawaher: Asmreka (High Quality 5) 8- Mate Ulliyst Hisham Abbas: Layaly El Shouq (Ya Leila) 9- Musika Teali Gawaher: Hamadah (Telephonek) 10- Omri Omri Hakim: Zalamouney (Mokhtarat Shakl Tany) 11- Ya Melek Diaa: Salamat (Awlt Elly Andy) 12- Ayn Ayn Ya Amar Amr Ismail: Layali (Rahil Vol. 3 8- Mate Ulliyst Hisham Abbas: Layaly El Shouq (Ya Leila) http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1215 http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1545
bellydanceforum: Amr diab El leyla di - Tonight لليلا دى سيبنى اقول واحب فيك El leyla di seebny a2oul wa7eb feek Let me tell you and love you tonight وانسى كل الدنيا دى واغمض عينيك Wensa kull ed-donya di wa ghamad 3aineek And to forget the whole world and close your eyes دانتا نور حياتى عمرى كل املى Danta nour hayaty 3omry kulli amaly You are the light of my life, my life and all my hope شوق الدنيا كله مش كتير عليك Shou2 ed-dunya kullu mush kteer 3aleik All the longing of the world, wouldn't be too much for you والله كل حاجة فيا بتناديلك Wallah kulli 7aga feya bitnadeelak I swear, everything in me calls you ايوا كل حاجة فيا بتناديك Aiwa kulli 7aga feya betnadeek Yes, everything in me calls you قالوا ياما ان القمر عالى وبعيد 2alou yama al2amar 3aly ba3eed They say that the moon is high and far away والملايكة مستحيل تلمسها ايد Walmalayka musta7eel tilmisah eid And it's impossible for the angels to be touched وانا الليلا ديا القمر كله فى ايديا Wana elleyla dya al2amar kullu fi eidaya And tonight, the whole moon is in my hands يمكن فى الدنيا دى اكون انا الوحيد Yumkin fi ed-dunya di akoun ana alwa7eed Is it possible for me to be the only one in this world? والله كل حاجة فيا بتناديلك Wallah kulli 7aga feya bitnadeelak I swear, everything in me calls you ايوا كل حاجة فيا بتناديك Aiwa kulli 7aga feya betnadeek Yes, everything in me calls you لليلا دى سيبنى اقول واحب فيك El leyla di seebny a2oul wa7eb feek Let me tell you and love you tonight وانسى كل الدنيا دى واغمض عينيك Wensa kull ed-donya di wa ghamad 3aineek And to forget the whole world and close your eyes http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1545
bellydanceforum: "Baid Annak" Баиида эннак - Я далеко от тебя Нисит эльном уахлями Я забыла сон и мечты Нисит лаяли уэйями Я забыла ночи и дни Баиидак эннак Я далеко от тебя Хаяти азаб матытибнищ Моя жизнь ? мучения, хватит с меня Баиидак эннак Я далеко от тебя Малищ гэйрак эльдум ахбаб мэха баищ У меня нет ничего кроме слез - моих друзей - с ними я живу Баиидак эннак Я далеко от тебя Галябни шок угалибни Победила меня страсть и замучила Улель сухуд дауибни Ночи бессонные превратили меня в призрак Махма ашуф сахарни И все равно: что ни увижу я ? мучения и бессонница, Умахма эльбод хаярни И столько разлука ни мучает меня, Туль боадак иярарни Срок расставания не изменит меня (моего отношения к тебе) Уаля элайям битидбадни Ни дни не отстранят тебя от меня Баиидак эннак Я далеко от тебя Ля нум уаля дам фи айная Ни сна, ни слезинки в моих глазах (не осталось) Махалящ эльфурак фийя Ничего не оставила разлука от меня Нисит эльном уахлями Я забыла сон и мечты Нисит лаяли ауйями Я забыла ночи и дни Улель эль шок ауляму И ночь страсти и страданий Улель эльхоф уаухэму И ночь страха и видений (фантазий) Уабахав алик уабахав таньсани Я переживаю за тебя и боюсь что ты меня забудешь Уэль шок илек алятуль сахани И страсть к тебе навсегда лишила меня сна Галябни шок угалибни Победила меня страсть и замучила Улель сухуд дауибни Ночи бессонные превратили меня в призрак Махма ашуф сахарни И все равно: что ни увижу я ? мучения и бессонница, Умахма эльбод хаярни И столько разлука ни мучает меня, Туль боадак иярарни Срок расставания не изменит меня (моего отношения к тебе) Уаля элайям битидбадни Ни дни не отстранят тебя от меня Баиидак эннак Я далеко от тебя http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1530
bellydanceforum: Wael Jassar - bady shofak kool youm i want to see you everyday : i want to see you everyday baby don't leave me not even one day baby plz iwant to see you saying hi to me today and tomoro . i will hide you in my eyes baby you a flower how been taken from the pretty garden .you promis me and you don't show up . your the moon of the night you know that i love i love you as much as the sea why don't you give me your heart why baby i draw you on the paper clouered as the of the sky . iam scraed one day you will lose me and get lost the night pases long night and i couldn't stop thinking about you i want to see you everday baby don't leave me not even one day baby plz iwant to see you saying ho to me today and tomoro baby. i will hide you in my eyes здесь песня с двойными субтитрами http://www.youtube.com/watch?v=hQykbYZmCc4 http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1530
bellydanceforum: Eshta ya Amar Eshta ya amar -Cream of the moon Gamar ya amar ?? Alla ya li gamali -Oh god you are so nice Bi rimin il amar -we exhalt from the moon Ya halawa sukariya -Ow you sugary sweets Alla ya bi sudiya -oh god we echo it. Rooh ma3 wa oud khatafni -your essence wont over bother me Eshtar ya amar -Cream of the moon Wa shooq 3anduk hadafni -And your love warms me Gama ya amar ? Esha, gama ya amar -Cream of the moon Ya halawa -Ow sweets Ya ta3ama! -what a taste! Ya Halawa -Ow sweets Ya Galilah -??? Sikariya -Sugar Sesimiya -Sesame seeds Eshta is a slang used mostly in Egypt, you say it as an expression when you see or hear something exciting/cute/pretty..etc , it like saying "COOL!" in english Ya Amar is also slang (but much more common and not restricted just to Egypt) and you use it when you are calling/talking to someone pretty/beautiful http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1530
bellydanceforum: Rami Ayash "Ya omri La" Meen bi7ebbik metli meen, aw bi khaf 3layki Albi dayeb bel 7aneen, meen dawwabni ana meen Ya 3omri la, ya rou7i la La tgheebi 3anni nhar, la trou7i Albi elli kan me7tar w jrou7i nseeta kella 7addik ana Ablik enti 3omri kan, mesh ma7soub 3layyi Waynik enti men zaman? Ma abeltik ana Ya 3omri la, ya rou7i la La tgheebi 3anni nhar, la trou7i Albi elli kan me7tar w jrou7i nseeta kella 7addik ana Meen bi7ebbik metli meen, aw bi khaf 3layki Albi dayeb bel 7aneen, meen dawwabni ana meen Ya 3omri la, ya rou7i la La tgheebi 3anni nhar, la trou7i Albi elli kan me7tar w jrou7i nseeta kella 7addik ana Translation: Who loves you like I do, or worries about you My heart has melted from passion, Who made it melt, who Mi life, no, My soul, no Don't go away, not even for a day, don't go My lost heart and my injuries were all forgotten with you Before you, my life didn't count as mine Where were you? Why didn't I meet you before Mi life, no, My soul, no Don't go away, not even for a day, don't go My lost heart and my injuries were all forgotten with you Who loves you like I do, or worries about you My heart has melted from passion, Who made it melt, who Mi life, no, My soul, no Don't go away, not even for a day, don't go My lost heart and my injuries were all forgotten with you http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1515
bellydanceforum: George El Rassi-Inta El Hob خد حياتي خد حنيني عمري ايامي وسنيني khod hayati khodh hanini 3omri ayyami wesnini take my lifen take my nostalgia,my life my days my years بس اضحكلي يا حبيبي ضحكة وحدة بتكفيني bas edhakli ya habibit dehke wahde btekfini just laugh to me dear one laughter is enough for me بكلمة او بسمة وتنهيدة بقدملك روحي على ايدي bkelme aw basme we tanhide b2ddemlak roohi ala idi with one word or a smile or a sigh i offer my soul for you on my hands جدد روحي بروح جديدة لحظة موعود فيي jadded roohi brooh jdide lahze maw'oode fiyi renew my soul with a new soul,a promised moment for me انت الحب اللي خلاني اعيش بكون بدنيي تاني enti el hob eli khallani a3ish bkawn bdenyi tanyi you're the love that made me live in another universe ,another world شو همي العالم ينساني وانت بس تفكر فيي shoo hammi el alam yensani wenta bas tfakker fiye i don't care if the world forgets me and you only think of me قرب تضمك بعيوني واسمع كلماتي الحنونة arreb tadhemmak ba3yooni wesma3kilmati el hanune come closer so i canhug you with my eyes and hear my tender words لولا بحبك جن جنوني جنوني منو كتير عليي lawla hobbak jan jnooni jnooni manu ktir alayk i would have been going crazy hadn't it been for your love,my craziness is not much for you بحبك لو حبك اسرني بغرامك يا ساحرني bhebak law hobbak asarni bi gharamak ya saherni i love you even though your love imprisons me ,oh the one charming me with your passion صدق عمري بيرخصلك بس أمرني انت أمرني sade omri byerkhaslak bas emorni enta emorni believe me,it's cheap to me to give you my heart,just give me an order بشيلك على عيني وعلى راسي ومن لحظة بتملك احساسي bshilak ala ini we ras wa men lahzet btemlek ehsasi i can take good care of you and you own my emotions with one moment قلبي بعدك حالو ناسي عالم اشواقي وسهرني albi ba3dak haloo nasi alam ashwa'i we saharni my heart has been forgetting itself taking my affection and awakens me انت الحب اللي خلاني اعيش بكون بدنيي تاني enti el hob eli khallani a3ish bkawn bdenyi tanyi you're the love that made me live in another universe ,another world شو همي العالم ينساني وانت بس تفكر فيي shoo hammi el alam yensani wenta bas tfakker fiye i don't care if the world forgets me and you only think of me قرب تضمك بعيوني واسمع كلماتي الحنونة arreb tadhemmak ba3yooni wesma3kilmati el hanune come closer so i canhug you with my eyes and hear my tender words لولا بحبك جن جنوني جنوني منو كتير عليي lawla hobbak jan jnooni jnooni manu ktir alayk i would have been going crazy hadn't it been for your love,my craziness is not much for you http://www.allthelyrics.com/forum/arabic-lyrics-translation/48760-george-al-rassi-enta-el-hob.html
bellydanceforum: Hayfa Wahbi - Tije Ezayee Когда же ты придешь? Когда же ты придешь? Я не верю, что ты думаешь обо мне. Я не знаю тебя . Ты моя любовь и моя жизнь. Ты моя любовь и моя жизнь. Не ври мне. Не ври мне, и я не буду называть тебя лжецом. Я все пытаюсь тебе кое-что сказать, послушай же меня. Не уходи и не оставляй меня Я делаю все так, как ты делаешь это для меня. Я делаю все так, как ты делаешь это для меня. Даже если ты покинешь меня, я тебя не брошу. Если ты не уйдешь, то и я не уйду. Мое сердце так долго терпело. Твое сердце очаровало меня (мои глаза) Даже если ты далеко от меня, и я тебя не вижу Даже если ты далеко от меня, и я тебя не вижу Я совсем схожу с ума http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1515
bellydanceforum: Sherine-Kalam есть такие две: Ana mesh beta3et el kalam da Mosh aayza kalam mesh beta3et elkalam da ana mesh beta3et el kalam dah ana kont tol 3omri gamda wel marradi eh garali ana leh mesalemalak enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak ana wa7da gheri da mosh tafkiri batghayar men el naharda x2 fi 7aga la2et-ha fik 3omri ma abeltaha mosh 3arfa awsefha leek ana bas ba7esaha ana ay 7aga mekhawefani ma3ak ba7es be 3aksaha ana mesh beta3et el kalam dah ana kont tol 3omri gamda wel marradi eh garali ana leh mesalemalak enta izay malakt 7ali khaletni moshta2alak ana wa7da gheri da mosh tafkiri batghayar men el naharda I don't do such things All my life I had been firm This time what happened to me Why am I submitting to you? How did you take control of me? You made me long for you I was alone not thinking of anyone else but me But since today I've changed There's something I've found in you That I had never come across before in my life I don't know how to describe it to you I just feel it Anything that would scare me With you I feel the opposite (she feels secure Mosh aayza kalam I Don't Want Anyone But You I don't want anyone but you I swear to go I love you All the love is you And you are everyone These years have left my lifetime My heart lived them with its wounds Something was missing And with you I've completed it From the plethora of love Whenever I'm with you I don't want to close my eyes I want to stay with you And I prefer to see you and live for you all my years If a second passes without you I'll die Your love is the only thing that keeps me alive My darling, with you The world and time are full of your love Your hands touch me Your eyes embrace me You find me in another world I don't want anyone else but you And you're enough for me http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1470
bellydanceforum: Aidha Al Menhaly - Mahma Jara what ever happens from you i'm still waiting for you i'm patient of what happens to me i'd fly to you day and night my loving heart made me stay with you i'm in love and my heart never forgets i can't stand more witing i have no patience ,forgetting u is impossible ا love you oh my gazel * i love you and the love is a choice if you get my love oh pretty is one of the sadness reasons اa trace has shown in eyes & my heart is in quarrel اi love you ,you with the pretty words you had my by your smile it's a shame a shame you changed your way to us http://www.4shared.com/file/16373727/719c5725/aidha_al-menhali_mahma_jara_.html
bellydanceforum: видео http://www.youtube.com/watch?v=YBAMyQzoj7Y Amr Diab - Khaleeny Ganbak Khaleeny ganbak dom alby fe ez shoay mehtag lehobbak baed tool sabr ellialy nazret eneak betnawar eldonia fe enaya yama nefsy aolak alf haga leek fe baly x2 ghayart haly benazra wahda oltaha beaneak maadertsh ansa loon Eyonal ya amar layaleek ana been edak oddam eneak ah ya habiby Khaleeny ganbak dom alby fe Ez shoay mehtag lehobbak baed tool sabr ellialy nazret eneak betnawar eldonia fe enaya yama nefsy aolak alf haga leek fe baly anadeek habiby walla omry walla aolak eeh wala ay kelmet hob helwa tewsef elly ana feeh ana been edak oddam eneak ah ya habiby Khaleeny ganbak dom alby fe ez shoay mehtag lehobbak baed tool sabr ellialy nazret eneak betnawar eldonia fe enaya yama nefsy aolak alf haga leek fe baly x2 English translation: Let me be in your side, hold my heart with love I need your love after long patience for days Your eyes look light the world in my eyes I want to tell you thousands things in my mind You changed my life by one word you said with your eyes I couldnt forget your eye color, reminded me by the moon at night Let me be in your side, hold my heart with love I need your love after long patience for days Your eyes look light the world in my eyes I want to tell you thousands things in my mind Do I call you my love? or my life? or what else? No sweet word of love can describe my feelings I'm in your hands, facing your eyes. my love! Let me be in your side, hold my heart with love I need your love after long patience for days Your eyes look light the world in my eyes I want to tell you thousands things in my mind http://www.beledi.ru/forum/viewtopic.php?t=105&postdays=0&postorder=asc&start=1455
полная версия страницы