Форум » Мероприятия в Приморском крае » Открытый городской фестиваль «Магия Востока-2010» в Артеме » Ответить

Открытый городской фестиваль «Магия Востока-2010» в Артеме

bellydanceforum: Открытый городской фестиваль «Магия Востока-2010» Конкурс по Belly-Dance г. Артем 16-17 октября 2010 г. Цели: - стимулировать процессы межкультурного общения посредством популяризации и развития восточных танцев. - ознакомление общественности с красотой восточного танца и тенденциями его развития в мире. Задачи: 1. Определение лучших исполнителей восточных танцев в различных категориях. 2. Способствование коммуникации, обмену опытом и совместному развитию организаций и школ восточного танца в Приморском крае. 3. Организация в рамках соревнований обучающих семинаров и мастер-классов по хореографии восточного танца ведущих педагогов Приморского края. Судейская бригада: Масанина Анастасия Шира – Председатель жюри, руководитель студии восточного танца Шамира, серебряный призер в номинации профессионалы фестиваля «Маленький Египет» 2009 и 2010 гг., бронзовый призер Третьего Дальневосточного Кубка по танцу живота в Хабаровске в 2010 г. Ингалычева Валерия – Руководитель студии восточного танца Аиша, победительница в номинации любители шоу Приморского Фестиваля «Магия Востока 2006», бронзовый призер в номинации любители фестиваля «Маленький Египет» в 2007 г. и бронзовый призер в номинации профессионалы Международного Фестиваля «Хорус» в 2009г., а также обладательница титула «Мисс Нежность» Конкурса Красоты "Мисс Беллиданс Дальний Восток 2009". Наталья Шелест – Руководитель студии восточного танца Иштар, директор фитнес клуба «Седьмое небо», золотой призер в номинации любители Фестиваля "Звезда Востока 2007" в Хабаровске, финалистка конкурсов по беллиданс во Владивостоке, участница Международного Фестиваля «Наил Гроуп» в Каире в 2007 и 2009 гг. Барышников Олег Аркадьевич – Директор фитнес-клуба «Аполлон», г. Артем Номинации: Группы: Дети Шоу-бэллиданс (5-11 лет) Дети Ракс Шарки (5-11 лет) Дети Фольклор (5-11 лет) Юниоры Шоу-бэллиданс(12-17 лет) Юниоры Ракс Шарки(12-17 лет) Юниоры Фольклор (12-17 лет) Начинающие Взрослые Шоу-бэллиданс (старше 18 лет) Начинающие Взрослые Ракс Шарки (старше 18 лет) Начинающие Взрослые Фольклор (старше 18 лет) Продвинутые Взрослые Шоу-бэллиданс Продвинутые Взрослые Ракс Шарки Продвинутые Взрослые Фольклор Дуэты, Малые группы (2-4 человека): Дети, Юниоры (Ракс шарки, Фольклор или Шоу-бэллиданс) Взрослые (Ракс шарки, Фольклор или Шоу-бэллиданс) Соло В номинации Начинающие запрещается выступать танцовщицам, занявшим призовые места на конкурсах). В номинации Продвинутые могут принимать участие танцовщицы, занявшие призовые места на конкурсах. В номинации Любители могут принимать участие профессиональные танцовщицы и педагоги.Дети Шоу-бэлиданс (5-11лет) Дети Ракс Шарки ( 5-11 лет) Юниоры Шоу-бэлиданс (12-17 лет) Юниоры Ракс Шарки (12-17 лет) Начинающие Шоу-бэлиданс (старше 18 лет) Начинающие Ракс Шарки (старше 18 лет) Начинающие Фольклор (старше 18 лет) Продвинутые Шоу-бэлиданс (старше 18 лет) Продвинутые Ракс Шарки (старше 18 лет) Продвинутые Фольклор (старше 18 лет) Любители Шоу-бэлиданс (старше 18 лет) Любители Ракс Шарки (старше 18 лет) Любители Фольклор (старше 18 лет) Синьоры Шоу-бэлиданс (старше 31 года) – по желанию Синьоры Ракс Шарки (старше 31 года) – по желанию SHOW-BELLYDANCE -Композиция исполнителя до 4 минут -Выступление проходит под музыку исполнителя (разрешается любая восточная музыка) -Техника BellyDance обязательна. -Поощряется оригинальность, элементы шоу, в которых могут использоваться эффекты, нестандартные костюмы, смешение различных танцевальных стилей и направлений, работа с предметом. -Допускается использование декораций, которые должны выноситься участником или представителем своего коллектива за 15 секунд. РАКС ШАРКИ -Композиция исполнителя до 3х минут -Классическое «межансе» -Арабская классическая музыка или песня -Инструментальная музыка - Табла соло не должно превышать 50 процентов композиции! -Не допускается использование музыки в «поп» и «техно» обработке. ФОЛЬКЛОР -Танец под музыку стран Арабского Востока, в соответствующем этому стилю костюме, содержащий манеры и характерные движения, именно этого фольклорного направления. - Не допускается использование музыки в «поп» и «техно» обработке. -Разрешается использование тематических аксессуаров и предметов, кроме открытого огня -Допускается использование декораций, которые должны выноситься участником или представителем своего коллектива за 15 секунд. Судейские критерии для номинаций: Все участники оцениваются по системе «3D» Т – техника исполнения (качество исполнения, ритм, точность, оригинальность, уровень сложности, синхронность в дуэте или группе) К – композиция, хореография (выбор танцевальных элементов и их композиция, фигуры, вариация; использование танцевальной площадки; взаимодействие друг с другом) И – имидж (самовыражение, контакт со зрителем, соответствие музыки и костюма, выражение задуманной идеи в танцевальной композиции, реквизит, макияж) В номинации Шоу добавляется ещё один критерий: З – зрелищность (воздействие на публику, оригинальность и креативность концепции, истории, идеи или темы, изобретательные и интересные визуальные эффекты с использованием декораций и интересного дизайна, одобряется использование акробатических элементов, поддержек, эффектных прыжков и других интересных эффектов). Во всех номинациях НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ:- Канделябр, горящие свечи и открытый огонь - Острые предметы (мечи, ножи и т.п.) - Элементы стриптиза - Животных, рептилий, насекомых и т.д. и т.п. КОСТЮМ: Постарайтесь не использовать: платки со звенящими монистами, чешки, балетки (на детей это правило не распространяется) носки, колготки Костюм должен быть опрятного вида. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ: В конкурсные взносы не включается страховка, поэтому будьте ответственны, следите за своими детьми во избежание несчастного случая. МУЗЫКА: Каждая композиция записывается в СД-А формате на отдельный диск (на диске пишется номинация, ФИО участника или название группы). Диски нужно отдать Ди-джею (Паленов Роман) до 9.30 утра 16 октября сразу после регистрации. ЗАЯВКА: Заявки на участие подаются до 10го октября включительно в свободной форме (номинация, кол-во участников, название коллектива, населенный пункт, ФИО руководителя, контактные телефоны, электронный почтовый ящик). В некоторые номинации организаторы имеют право закрыть регистрацию раньше времени. ВЗНОСЫ УЧАСТНИКОВ: Группы: Номинация Дети – 200 рублей с каждого участника группы Номинация Юниоры – 250 рублей с каждого участника группы Номинация Взрослые – 350 рублей с каждого участника группы Дуэты и малые группы: с каждого участника – 350 рублей Соло: Дети, Юниоры (каждая номинация) – 200 р. Начинающие, Синьоры (каждая номинация) – 250 р. Продвинутые (каждая номинация) – 300 р. Любители (каждая номинация) – 350 р. Если участник танцует более чем в одной номинации, суммируем все взносы и делаем скидку 10 %. Оплата Взносов: Для местных команд и сольных исполнителей (Артем, Артем-Грэс, п. Заводской, п. Угловое, с. Кневичи) оплата до 10 октября. Для остальных участников – оплата до 9.30 16 октября во время регистрации (при подаче предварительной заявки) Программа Фестиваля «Магия Востока - 2010» 16 октября, суббота 8.00-9.30 – регистрация участников конкурса «Магия Востока - 2010» 1е отделение 10.00 – 10.10 торжественное открытие конкурсной программы 10.10 –11.50 Дети, Юниоры: соло, группы. 11.50-12.20 Кофе-пауза 2е отделение 12.20 - 12.30 Награждение (дети и юниоры) 12.30-13.30 Дуэты, Малые группы 13.30-15.00 Начинающие: соло, группы. Синьоры 15.00 – 15.30 перерыв 3е отделение 15.30 -16.00 Награждение (Дуэты, Малые группы. Начинающие Взрослые, Синьоры). 16.00 -17.00 Продвинутые: группы, соло. 17.00 -17.30 Любители 17.30-17.40 перерыв 17.40 – Награждение (Продвинутые, Любители) 17.50-18.00 перерыв 18.00 – сбор участников (круглый стол) 19.00-20.40 – Гала-концерт. 17 октября, воскресенье Мастер-классы Масаниной Анастасии: 12.00-14.00 Для продвинутых танцоров «Стили восточного танца» (принести с собой трости) 14.15-15.45 Для Педагогов «Особенности преподавания восточного танца» (принести с собой тетрадь и ручку для конспектов) 16.00-17.30 Постановка для начинающих танцоров «Ana Dana» (возраст не ограничен. Могут участвовать Дети и Юниоры) Место проведения: уточняется БИЛЕТЫ спрашивайте у организаторов и в кассе ДК ОРГКОМИТЕТ Сарапульцева Елена Юрьевна – т.: 8-14-324-40-29, 8 (4232) 91-61-92; 916192@mail.ru Сарапульцева Татьяна Георгиевна – т.: 8-950-283-97-40; DochVostoka@ya.ru -------------------------------------------- Подробнее о мастер классах. «Стили восточного танца». Будут разобраны 3 стиля: саиди, дабка, щааби. Теория (происхождение, характерные костюмы, музыка) и практика (мини-постановки). Необходимо принести с собой трость. «Особенности преподавания восточного танца». На лекции будут освящены следующие вопросы: специфика работы, особенности преподавания восточного танца детям, пиар – зачем он нужен и как его использовать, аспекты развития танцовщицы в современном беллидансе, методика работы с шоу-коллективами, проектирование групповых танцев (схемы, рисунки). Необходимо принести с собой тетрадь для конспектов и ручку.

Ответов - 18

Айжин: bellydanceforum Ракс Шарки - до 3 минут, Шоу - до 4 минут, а фольклор?

bellydanceforum: Айжин пишите или звоните организаторам. Они на форуме очень редко бывают.

Айжин: bellydanceforum Ок, спасибо!


bellydanceforum: 1 отделение Соло. Юниоры. Ракс Шарки 1. Стороженко Татьяна. ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. Павлова Дарья. СВТ «Сияние Востока», с. Кневичи 3. Гринищенко Татьяна. СВТ «Жемчужина», г. Партизанск Соло. Юниоры. Шоу 1. Лидовская Екатерина. СВТ «Сияние Востока», с. Кневичи 2. Хаматова Эльвира. СВТ «Сияние Востока», с. Кневичи 3. Кубатова Светлана. СВТ «Караван», г.Владивосток 4. Стороженко Татьяна. ТТ «Клеопатра»¸г.Артём 5. Гринищенко Татьяна. СВТ «Жемчужина», г. Партизанск 6. Якимец Соня, ТТ «Клеопатра», г. Артём Группа. Дети. Ракс Шарки 1. СВТ «Сияние Востока» Группа. Дети. Шоу 1. ССТ «Стиль», ДШИ №4, Артем-Грэс 2. СВТ «Сияние Востока», шоу, с.Кневичи 3. ТТ «Клеопатра», фламенко-бэлли, г.Артём 4. СВТ «Сияние Востока», индийский танец, с. Кневичи Соло. Синьоры. Ракс Шарки 1. Харина Марина, ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. Демина Елена, Ф-К «Аполлон», г.Артём 3. Цубанова Надежда, СВТ «Зафира», п.Шкотово 4. Козак Инга, г.Владивосток Дуэты. Малые группы. Юниоры 1. Лидовская Екатерина, Башакова Марина ( СВТ «Сияние Востока», с. Кневичи) Соло. Синьоры. Шоу 1. Дьяченко Галина, коллектив «Хабиби», г.Партизанск, п.Лазовый 2. Богданова Галина, Ф-К «Виват», г.Артём 3. Харина Марина, ТТ «Клеопатра», г.Артём 4. Демина Елена, Ф-К «Аполлон», г.Артём 5. Цубанова Надежда, СВТ «Зафира», п.Шкотово 6. Козак Инга, г.Владивосток НАГРАЖДЕНИЕ НОМИНАЦИЙ: Дети, Юниоры, Соло, Дуэты, Группы . Синьоры: Соло ( 1 ч 40 мин.) 2 отделение Дуэты. Малые группы. Шоу 1. ТТ «Клеопатра», Кошки 2. СВТ «Аида» , г.Владивосток 3. СВТ «Иштар», 1 состав, RnB 4. СВТ «Жасмин», г.Находка, п.Врангель 5. Гришина Анастасия, Шемякина Светлана ( СВТ «Шамира», г.Владивосток) 6. СВТ «Иштар», 2 состав, цыганский трайбл Дуэты. Малые группы. Ракс Шарки 1. Полежаева Алена, Дуболазова Дарья (СВТ «Иштар», г.Владивосток) 2. Чупрова Вероника, Павлова Дарья ( СВТ «Сияние Востока», с.Кневичи) 3. Коллектив «Хабиби», г.Партизанск, п. Лазовый Соло. Начинающие. Ракс Шарки 1. Нелащенко Олеся, г.Партизанск 2. Леонова Елизавета, ТТ «Клеопатра», г.Артём 3. Перевозникова Ольга, СВТ «Зафира», п.Шкотово 4. Иванова Ольга, СВТ «Иштар», г.Владивосток 5. Солтыс Зоя, СВТ «Серафима», г.Владивосток 6. Жидачевская Анна, СВТ «Аида», г.Владивосток 7. Просмыцкая Галина, СВТ «Аиша», г. Владивосток Соло. Начинающие. Шоу 1. Тимохина Екатерина, ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. Леонова Елизавета, ТТ «Клеопатра», г.Артём 3. Нелащенко Олеся , г.Партизанск 4. Печора Екатерина, Ф-К «Аполлон», г.Артём 5. Чепченко Александра, СВТ «Аида», г.Владивосток 6. Жидачевская Анна, СВТ «Аида» , г.Владивосток 7. Самусенко Светлана Группа. Начинающие. Шоу 1. ТТ Клеопатра», г.Артём 2. СВТ «Алиса», г.Артём 3. Коллектив «Хабиби», г. Партизанск, п. Лазовый Группа. Начинающие. Ракс Шарки 1. ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. СВТ «Алиса», г.Артём Награждение номинаций: Дуэты, малые группы, Начинающие: соло, группы 2 ч. 3 отделение Соло. Продвинутые.Фольклор 1. Демина Елена, Ф-К «Аполлон», г.Артём 2. Рунова Нина, ТТ «Клеопатра», г. Артём 3. Быкова Ольга, СВТ «Аида» , г.Владивосток 4. Лиханова Ирина , СВТ «Аида», Г.Владивосток 5. Чупрова Вероника, СВТ «Сияние Востока», с. Кневичи 6. Литвиненко Дарья, СВТ «Караван», г.Владивосток Соло. Продвинутые. Ракс Шарки 1. Иванова Виктория, СВТ «Султана», г.Владивосток 2. Ризоева Гульнаро , СВТ «Шамира», г.Владивосток 3. Храмых Алёна, СВТ «Серафима», г.Владивосток 4. Быкова Ольга, СВТ «Аида», г.Владивосток 5. Лиханова Ирина, СВТ «Аида», Г.Владивосток 6. Рунова Нина, ТТ «Клеопатра», г.Артём 7. Галле Елена, СВТ «Иштар», г.Владивосток 8. Гаврилова Дарья, СВТ «Иштар», г.Владивосток 9. Костылева Екатерина, СВТ «Иштар», г.Владивосток 10. Литвиненко Дарья, СВТ «Караван», г.Владивосток Соло. Продвинутые. Шоу 1. Чупрова Вероника, СВТ «Сияние Востока», с.Кневичи 2. Лиханова Ирина , СВТ «Аида», Г.Владивосток 3. Быкова Ольга, СВТ «Аида», г.Владивосток 4. Зеликова Алёна, ТТ «Клеопатра», г.Артём 5. Захаренко Анна, СВТ «Иштар», г.Владивосток 6. Литвиненко Дарья, СВТ «Караван», г.Владивосток Группа. Продвинутые. Ракс Шарки 1. СВТ «Иштар»,г.Владивосток 2. СВТ «Аида» ,г.Владивосток Соло.Любители. Шоу 1. Сарапульцева Елена, ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. Орешко Алиса, СВТ «Алиса», г.Артём 3. Полежаева Алёна, СВТ «Иштар», г.Владивосток Группа. Продвинутые.Шоу 1. СВТ «Иштар», 1 состав, г.Владивосток 2. СВТ «Аида», г.Владивосток 3. СВТ «Иштар», 2 состав, г.Владивосток Соло.Любители. Ракс Шарки 1. Власова Серафима,СВТ «Серафима» , г.Владивосток 2. Кузнецова Виктория, СВТ «Иштар», г.Владивосток 3. Поверова Виктория, СВТ «Иштар», г.Владивосток 4. Занкина Наталья, СВТ Иштар», г. Владивосток Награждение номинаций: Продвинутые-Соло, группы, Любители-Соло 2 ч. 30 мин.

bellydanceforum: Изменения в расписании мастер/классов: 17 октября, воскресенье Мастер-классы Масаниной Анастасии: 12.00-14.00 Для продвинутых танцоров «Стили восточного танца» (принести с собой трости) 14.15-15.45 Для Педагогов «Особенности преподавания восточного танца» (принести с собой тетрадь и ручку для конспектов) 16.00-17.30 Постановка для начинающих танцоров «Ana Dana» (возраст не ограничен. Могут участвовать Дети и Юниоры)

Djana: не много картинок:) детки/юниоры (все кликабельно)

Гюльчатай: А остальные? А результаты??? Напишите пожалуйста кто всё видел своими глазами. Интересно же! :)))

bellydanceforum: Гюльчатай пишет: А остальные? А результаты??? результаты будут чуть позже

Гюльчатай: bellydanceforum пишет: результаты будут чуть позже Спасибо! :)

Djana:

Djana:

Djana: все кликабельно:)) качество лучше чем тут отображается:( остальное чуть-чуть попозже

Djana:

Djana:

Djana:

bellydanceforum: Результаты 1 отделение Соло. Юниоры. Ракс Шарки 1. Стороженко Татьяна, ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. Кубатова Светлана, СВТ «Караван», г.Владивосток 3. Гринищенко Татьяна, СВТ «Жемчужина», г.Партизанск 4. Павлова Дарья, СВТ «Сияние Востока», с.Кневичи Соло. Юниоры. Шоу 1. Стороженко Татьяна, ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. Кубатова Светлана, СВТ «Караван», г.Владивосток 3. Лидовская Екатерина, СВТ «Сияние Востока», с.Кневичи 4. Гринищенко Татьяна, СВТ «Жемчужина», г.Партизанск 5. Хаматова Эльвира, СВТ «Сияние Востока», с.Кневичи Группа. Дети. Шоу 1. ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. ССТ «Стиль», Д ШИ№4, Артем-Грэс 3. СВТ «Сияние Востока», с.Кневичи Соло. Синьоры. Ракс Шарки 1. Демина Елена, Ф.К «Аполлон», г.Артём 2. Цубанова Надежда, СВТ «Зафира», п.Шкотово 3. Козак Инга,г.Владивосток 4. Харина Марина, ТТ «Клеопатра», г.Артём Соло.Синьоры. Шоу 1. Цубанова Надежда, СВТ «Зафира», п.Шкотово 2. Дьяченко Галина, коллектив «Хабиби», п.Лозовый 3. Демина Елена, Ф.К. «Аполлон», г.Артём 4. Харина Марина, ТТ «Клеопатра», г.Артём 5. Богданова Галина, Ф.К. «Виват», г.Артём 2 отделение Дуэты. Малые группы. Шоу 1. Гришина Анастасия, Шемелина Светлана 2. СВТ «Иштар», 2 состав 3. СВТ «Иштар», 1 состав 4. СВТ «Жасмин», Врангель 5. ТТ «Клеопатра», г.Артём 6. СВТ «Аида», г.Владивосток Дуэты. Малые группы. Ракс Шарки 1. Полежаева Алена, Дуболазова Дарья 2. Коллектив «Хабиби», г.Партизанск,п.Лозовый 3. Чупрова Дарья, Павлова Дарья Соло. Начинающие. Ракс Шарки 1. Жидачевская Анна, СВТ «Аида», г.Владивосток 2. Иванова Ольга, СВТ «Иштар»,г.Владивосток 3. Перевозникова Ольга, СВТ «Зафира», п.Шкотово» 4. Просмыцкая Галина, СВТ «Аиша», г.Владивосток 5. Солтыс Зоя, СВТ «Серафима», г.Владивосток 6. Мелащенко Олеся, СВТ «Жемчужина», г.Партизанск 7. Леонова Елизавета, ТТ «Клеопатра», г.Артём Соло. Начинающие. Шоу 1. Чепченко Александра, СВТ «Аида», г.Владивосток 2. Жидачевская Анна, СВТ «Аида», г.Владивосток 3. Мелещенко Олеся, СВТ «Жемчужина», г.Партизанск 4. Леонова Елизавета, ТТ «Клеопатра», г.Артём 5. Самусенко Светлана, СВТ «Жемчужина», г.Партизанск 6. Тимохина Екатерина, ТТ «Клеопатра», г.Артём 7. Печора Екатерина, Ф.К. «Аполлон», г.Артем Группа. Начинающие. Шоу 1. ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. СВТ «Алиса», г.Артём 3. Коллектив «Хабиби», г.Партизанск, п.Лозовый Группа. Начинающие. Ракс Шарки 1. ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. СВТ «Алиса», г.Артём 3 отделение Соло. Продвинутые. Фольклор 1. Лиханова Ирина, СВТ «Аида», г.Владивосток 2. Быкова Ольга, СВТ «Аида», г.Владивосток 3. Рунова Нина, ТТ «Клеопатра», г.Артём 4. Демина Елена, Ф.К. «Аполлон», г.Артём 5. Чупрова Вероника, СВТ «Сияние Востока», с. Кневичи Соло. Продвинутые. Ракс Шарки 1. Рунова Нина, ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. Лиханова Ирина, СВТ «Аида»,г.Владивосток 3. Ризоева Гульнаро, СВТ «Шамира», г.Владивосток 4. Быкова Ольга, СВТ «Аида», г.Владивосток 5. Галле Елена, СВТ «Иштар», г.Владивосток 6. Костылева Екатерина, СВТ «Иштар», г.Владивосток 7. Храмых Алёна, СВТ «Серафима»,г.Владивосток 8. Иванова Виктория, СВТ «Султана», г.Владивосток Соло. Продвинутые. Шоу 1. Зеликова Алёна, ТТ «Клеопатра», г.Артём 2. Лиханова Ирина, СВТ «Аида», г.Владивосток 2. Быкова Ольга, СВТ «Аида», г.Владивосток 3. Захаренко Анна, СВТ «Иштар», г.Владивосток 4. Чупрова Вероника, СВТ «Сияние Востока», с.Кневичи Группа. Продвинутые. Ракс Шарки 1. СВТ «Иштар», г.Владивосток 2. СВТ «Аида», г.Владивосток Соло. Любители. Фольклор 1. Кузнецова Виктория Группа. Продвинутые. Шоу 1. СВТ «Иштар», 1 состав 2. СВТ «Иштар», 2 состав 3. СВТ «Аида», г.Владивосток Соло. Любители. Ракс Шарки 1. Поверова Виктория, СВТ «Иштар», г.Владивосток 2. Занкина Наталья, СВТ «Иштар», г.Владивосток 3. Кузнецова Виктория, СВТ «Иштар», г.Владивосток 4. Власова Серафима, СВТ «Серафима», г.Владивосток Соло. Любители. Шоу 1. Полежаева Алёна, СВТ «Иштар», г.Владивосток 2. Орешко Алиса, СВТ «Алиса», г.Артём

Mariam: В этом году не ожидается такого мероприятия?

Мадама: Присоединяюсь, очень интересно



полная версия страницы